Dicionário de 1712 agora na internet

O famoso dicionário Vocabulario portuguez e latino, (Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesu, 1712-1728. 10 v.), de autoria do padre Raphael Bluteau (1638-1734), é considerado como uma das obras pioneiras da lexicografia da língua portuguesa.
No final de abril de 2008, o Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo passou a disponibilizar o acesso ao texto integral desse importante título na internet [URL: http://www.ieb.usp.br/online/index.asp]. A consulta pode ser feita na grafia original da obra ou atualizada, como por exemplo: bibliotheca ou biblioteca. O resultado da busca mostra a página onde consta o termo solicitado. O sistema permite ampliar o tamanho da imagem para facilitar a leitura do texto. Além dos oito volumes iniciais também foram escaneados e disponibilizados os dois suplementos; na busca é indicado se o resultado foi extraído do corpo da obra ou dos suplementos.
É interessante notar que em 2000 foi feita uma edição eletrônica dessa obra pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Bluteau, Raphael. Vocabulario portuguez e latino. Rio de Janeiro: UERJ, 2000. 1 CD-ROM). Esta edição, entretanto, teve pouca divulgação.
Portanto, é inegável a importância da ação do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo em disponibilizar para o acesso público esse dicionário básico para o conhecimento das raízes da nossa língua.
Murilo Cunha

Nova ortografia da língua portuguesa

Está para entrar em vigor a unificação da Língua Portuguesa que prevê, em outras coisas, um alfabeto de 26 letras.
"A frequência com que eles leem no voo é heroica!". Ao que tudo indica, a frase inicial desse texto possui pelo menos quatro erros de ortografia. Mas até o final do ano, quando deve entrar em vigor o "Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa", ela estará corretíssima. Os países-irmãos Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste terão, enfim, uma única forma de escrever.

As mudanças só vão acontecer porque três dos oito membros da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) ratificaram as regras gramaticais do documento proposto em 1990. Brasil e Cabo Verde já haviam assinado o acordo e esperavam a terceira adesão, que veio no final do ano, em novembro de 2006, por São Tomé e Príncipe.

Tão logo as regras sejam incorporadas ao idioma, inicia-se o período transição no qual ministérios da educação, associações e academias de Letras, editores e produtores de materiais didáticos recebam as novas regras ortográficas e possam, gradativamente, reimprimir livros, dicionários, etc.

O português é a terceira língua ocidental mais falada, após o inglês e o espanhol. A ocorrência de ter duas ortografias atrapalha a divulgação do idioma e a sua prática em eventos internacionais. Sua unificação, no entanto, facilitará a definição de critérios para exames e certificados para estrangeiros.

Com as modificações propostas no acordo, calcula-se que 1,6% do vocabulário de Portugal seja modificado. No Brasil, a mudança será bem menor: 0,45% das palavras terão a escrita alterada. Mas apesar as mudanças ortográficas, serão conservadas as pronúncias típicas de cada país.

Fonte: http://www.comunique-se.com.br/

Portal da Língua Portuguesa

O Portal da Língua Portuguesa pretende ser "uma ferramenta de livre acesso, direccionada para alunos e professores, profissionais diversificados e, ainda, para todos os que têm curiosidades acerca da língua portuguesa, estabelecendo a ponte entre a comunidade científica e o público em geral".



Informação obtida a partir do excelente blog - Sphere - direccionado para a informação científica em Open Access.

Campeonato Nacional da Língua Portuguesa

O Campeonato Nacional da Língua Portuguesa 2007 vai arrancar.

Esta iniciativa teve um enorme sucesso nas duas edições anteriores e reconhecidamente contribuiu para a promoção da defesa, do bom uso e do gosto pela Língua Portuguesa.



Assim, se ainda não se registou para participar no Campeonato, ainda vai a tempo.



Registe-se em: http://www.linguaportuguesa.aeiou.pt/



A partir de Sábado dia 17 de Fevereiro estará disponível o primeiro de três testes de qualificação.



Desafie os seus familiares e amigos a participarem nesta 3ª edição do Campeonato Nacional da Língua Portuguesa para fazermos deste evento a maior festa da Língua Portuguesa de sempre.