Boas Festas para os nossos leitores!

A Internacionalização da "CI" portuguesa...

A Ana inaugurou este espaço ou "coluna" bloguista lançando um desafio a mim e aos meus colegas para que publiquemos nossas ideias e propostas em inglês, a fim de que a contribuição que vimos dando de há uns anos a esta parte para o campo cientifico da Documentação e Informação possa ser conhecido "lá fora". 

Ora bem, Ana, alguma coisa tem sido feita, mas é manifestamente insuficiente. Minha colega Fernanda Ribeiro tem sido pioneira nesse esforço e eu ando insistindo comigo próprio na necessidade de traduzir os verbetes do DeltCI - Dicionário eletrônico de Terminologia em Ciência da Informação para inglês. Preciso, também, de revê-lo e devo sublinhar que tratando-se de um projecto de cooperação luso-brasileira em que participam colegas da Universidade Federal do Espirito Santo, nomeadamente do Attilio Provedel, recebeu o impulso generoso do Paulo Sousa, mas agora precisa de entrar noutra fase e espero que a Filipa Ramalho possa ajudar-me a avançar algo mais com este instrumento essencial para o reforço e a consolidação teórico-conceptual da CI. Já no que toca à tradução de livros como "A Informação" as dificuldades crescem e penso que a edição de livros nossos no estrangeiro só se fará se conseguirmos uma boa difusão através de artigos e comunicações em inglês.

Enfim, Ana, posso tranquilizá-la num ponto: a nossa intenção firme hoje é traduzir nossas propostas em inglês para que possamos alargar o diálogo tão necessário a outros espaços e comunidades que nos possam perceber e connosco discutir. Falta dinheiro e tempo, mas há vontade...

O que entendo por "Consultório CI"...

O título deste espaço de diálogo surgiu-me em conversa amena com o Paulo Sousa, entusiasta e proficiente animador deste blogue A Informação, que é, sem dúvida, uma referência incontornável da Ciência da Informação em nível da infoesfera, e a ambos pareceu bem... Mas depois, meditando, apercebi-me de alguns eventuais equívocos, para não lhes chamar outra coisa. Desde logo, um é o risco de parecer pretencioso, uma vez que a palavra consultório, enraizada no universo clínico, pressupõe a existência de alguém, de um especialista ou (indo mais longe) de um sábio, que a tudo responde e tudo esclarece. Não custa perceber que esta acepção me desagrada e perverte o sentido que este espaço bloguista deve ser. Como, também, não adianta mitigá-la e dar-lhe um tom mais modesto, reduzindo-o a secção de perguntas e respostas simples e curtas que se ajudarem excelente, se não paciência - ninguém fica em "perigo de vida"...

Na verdade, o sentido do título deste espaço corresponde à intenção ou leit-motiv que me levou a manifestar ao Paulo Sousa algo parecido com isto e com uma presença regular, e não deriva, em rigor, da acepção etimológica e mais vernácula da palavra, mas ressignificando-a "consultório CI" quer dizer e quer ser umlocus de diálogo aberto e problematizador, em que fluam ideias e refutações, demonstrações e concordâncias, essenciais como argamassa para a construção do campo cientifico em que estamos sinceramente empenhados - eu, o Paulo Sousa e todos quantos aderem a este projecto bloguista

Feita esta breve, mas imprescindível nota de esclarecimento, tentarei pela minha parte que o tempo que investirmos aqui seja sempre dado por útil e agradável.

Novo colaborador: Armando Malheiro da Silva

Primeira boa notícia de 2011 do blogue 'A Informação':

O Dr. Armando Malheiro da Silva passa a integrar o nosso grupo de colaboradores. A ideia passa por disponibilizar a secção Consultório de CI em que os visitantes podem colocar questões e dúvidas sobre a área da Ciência da Informação e este, sempre que possa, responde aos visitantes.

Todos nós, colaboradores, pensamos que este será um contributo que irá enriquecer ainda mais o nosso blogue de modo a torná-lo uma referência neste contexto.

Bem-vindo ao blogue, pois o seu contributo será, certamente, muito importante e enriquecedor para todos dos Profissionais da Informação!

Um grande abraço,

Paulo Sousa

Votos de um Bom Ano de 2011

No decorrer do corrente ano, que termina hoje, tivemos 47.564 visitantes únicos (mais os que nos visitarem até às 24h) e publicamos 364 notícias! Este é um excelente n.º se tivermos em conta a visível retracção dos blogues enquanto ferramenta de publicação de informação.

Aproveito a oportunidade para desejar a todos os colaboradores e visitantes um excelente ano de 2011, repleto de saúde e concretizações.

Em 2011 vamos ter várias novidades e melhorias!

5º Aniversário do blogue “A Informação”

Hoje, 6 de Junho, comemoramos o 5º aniversário deste blogue! Apesar da era dos blogues se encontrar na sua curva descendente, muito sinceramente, nunca pensei que este fosse durar tanto, nem nunca pensei que iria aprender tanto com ele!

Através deste canal de comunicação tive a oportunidade de contactar mais de perto com vários profissionais da informação dedicados, que mediante a sua disponibilidade e área de actuação profissional, vão colaborando com este blogue, como sendo: André Ricardo Luz (Brasil), Eloy Rodrigues (Portugal), Nuno de Matos (Portugal), Michelângelo Viana (Brasil), Murilo Cunha (Brasil) e eu, Paulo Sousa (Portugal). Muito obrigado a todos!

Hoje, passado todo este tempo, e apesar de toda a efemeridade associada à tecnologia, espero que este projecto continue a ser um espaço multi-cultural, cheio de força e motivação na partilha de informação sobre o objecto de estudo da Ciência da Informação, que é a própria INFORMAÇÃO SOCIAL! 

Para a história deste pequeno espaço informacional, até esta data (06.06.2010), aqui ficam alguns números para a posteridade:

• 202.462 visitas únicas;
• 1682 notícias publicadas;
• 205 seguidores do Blogue;
• 281 fãs no Facebook;
• 22 pessoas recebem as notícias do blogue via e-mail.

Esperamos que continuem a visitar, a colaborar e a comentar no blogue.

Um grande abraço a todos,
Paulo Sousa

Alguns números do blogue 'A Informação'

 Até ao dia 12.05.2010 contabilizamos:

• 199.107 visitas únicas;
• 194 seguidores do Blogue;
• 267 fãs no Facebook;
• 15 pessoas recebem as notícias do blogue via e-mail.

Variação do número de visitantes no último ano:

Mensagem número… 1500!

Com a mensagem publicada anteriormente, o blogue “A Informação” atinge o marco simbólico das 1500 notícias publicadas!

Esperamos que continuem a visitar, a colaborar e a comentar no blogue.

Um grande abraço a todos,

Paulo Sousa

Atingimos os 100 seguidores!

Hoje, 26 de Outubro, este blogue atingiu a bonita marca de 100 seguidores. Por sua vez, também é de referir que no mês de Setembro o blogue teve um total de 6.927 visitantes únicos.Estes pequenos indicadores contribuem imenso para a nossa vontade em melhorar continuamente o blogue. Muito obrigado a todos pela vossa fidelidade e proximidade!

Um abraço amigo,
Paulo Sousa

4º Aniversário do blogue “A Informação”

Hoje, 6 de Junho, comemoramos o 4º aniversário deste blogue!! Para mim, é com uma grande satisfação pessoal que continuo a ver projecto colaborativo vivo, alegre e com dinâmica! Acreditem, quando iniciei o blogue, em 2005, nunca pensei que ele fosse tomar este percurso tão peculiar, multi-cultural e intercontinental.

Até comemorarmos o 5º aniversário, como objectivo para o blogue, gostávamos de estabelecer uma maior proximidade com colegas profissionais de outros países lusófonos.
Se analisarmos os dados de acesso ao blogue desde o dia 21/03/2007 até ao dia de ontem, verificamos que o número de visitas de países como Angola, Moçambique ou Cabo Verde são bastante reduzidos. Estes dados devem ser analisados com algum cuidado, quer pela qualidade da recolha dos dados do Google Analytics, quer pelo nível de acesso às TIC's, nestes países.

De modo a prestar um breve tributo ao trabalho desenvolvido por todos os colaboradores, apresento em seguida alguns dados relativos ao blogue:

• 6 colaboradores (3 portugueses + 3 brasileiros);
• 1307 mensagens publicadas;
• 142.859 visitantes únicos;
• 40 seguidores;
  

Quero deixar uma saudação muito especial a todos os colaboradores, pois sem o esforço deles, estou certo que o blogue seria muito mais pobre, quer na experiência partilhada, quer no volume informacional difundido.

Esperamos que continuem a visitar, a colaborar e a comentar no blogue.

Um grande abraço a todos,
Paulo Sousa

Feed RSS agregando a informação disseminada pelos colaboradores deste blogue no Twitter

Acabei de disponibilizar um feed RSS agregando a informação disseminada pelos colaboradores deste blogue no Twitter. Deste modo, qualquer visitante pode acompanhar todas as mensagens publicadas por nós a partir do mesmo canal, neste blogue.
De momento, só 3 dos colaboradores é que estão registados nesta rede social (Paulo Sousa, Nuno Matos e Eloy Rodrigues). Espero que em breve seja possível estarmos todos!

Melhorias no layout do blogue

Boa noite caros visitantes, colegas e amigos:

Em resposta às solicitações de alguns visitantes para proceder à remoção dos pop-ups, acabo de efectuar uma limpeza dos scripts que geravam esse ruído no acesso ao blogue. Espero que a partir de agora a visita de vocês seja mais agradável e acessível.

Paralelamente, também aproveitei para efectuar uma renovação na imagem - um pouco experimental e inacabada - mas com uma grande vontade de tornar o blogue mais apelativo, usável e acessível. Para tal, agradeço que me enviem as vossas sugestões de melhoria, quer para a definição dos conteúdos, quer da estruturação dos mesmos.

Nos próximos dias vão ser adicionados os restantes conteúdos.

Um grande abraço,
Paulo Sousa

Visita à PUCRS (Brasil)

Entre os dias 21 e 24 de Outubro, tive a oportunidade de assistir ao IHC’08 – VIII Simpósio Brasileiro de Factores Humanos em Sistemas Computacionais, em Porto Alegre, Brasil. Como o evento decorreu na Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande dos Sul (PUCRS), aproveitei a oportunidade para visitar um dos colaboradores deste blogue, o Michelângelo Viana. Foi a primeira vez que tive o privilégio de conhecer pessoalmente um dos nossos colaboradores do Brasil - aqui está uma mais valia desta ferramenta colaborativa!

O Michelângelo teve amabilidade de me acompanhar numa visita guiada muito interessante pelos múltiplos espaços da Biblioteca Central Irmão José Otão. A visita incluiu uma passagem pela Unidade de Sistemas, na qual trocamos algumas impressões sobre as experiências de trabalho em torno dos produtos (Aleph, SFX e MetaLib), que contactamos de perto no decorrer da actividade nas nossas bibliotecas (PUCRS - Brasil e FEUP - Portugal), e sobre o novo portal da biblioteca a ser disponibilizado pela PUCRS.

Devo confessar que fiquei muito surpreendido com a qualidade das instalações, dos serviços prestados, e da inovação tecnológica colocada ao dispor dos utilizadores. É uma biblioteca de referência, a seguir como exemplo nos mais variados domínios. Por sua vez, também se deve realçar a sua envolvência com comunidade local de Porto Alegre.

Ficamos aguardar pela inauguração oficial da Biblioteca, no dia 7 de Novembro, para tomarmos conhecimento das últimas novidades apresentadas à sua comunidade de utilizadores!

Caro Michelângelo, mais uma vez agradeço a tua disponibilidade e a oportunidade de nos encontrarmos e falarmos – para além do canal digital.

Visita de Paulo Jorge Sousa à PUCRS (Brasil)

Dia 23 deste mês tive a alegria da presença do Paulo Jorge de Souza, português fundador desse Blog, na Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande dos Sul (Porto Alegre, Brasil).

Ele teve a oportunidade de conhecer em primeira mão as novidades da Biblioteca Central Irmão josé Otão!

Paulo, muito obrigado por sua visita e pela excelente oportunidade de nos encontrarmos e conversarmos!

Ultrapassamos as 100 000 visitas!

3º Aniversário do blogue “A Informação”

Mais um momento relevante na vida do blogue! Num momento em que o contexto informacional é tão dinâmico, o tempo de vida dos blogues tende a ser cada vez mais curto!
Assim sendo, é com muita alegria que vamos mantendo este projecto colaborativo vivo, cheio de saúde e dinâmica por podermos partilhar com todos vocês um pouco das nossas reflexões, leituras e fontes de informação.

Quero deixar uma saudação muito especial a todos os colaboradores, pois sem o esforço deles, estou certo que o blogue seria muito mais pobre, quer na experiência partilhada, quer no volume informacional difundido.

Esperamos que continuem a visitar, a colaborar e a comentar no blogue.

Um grande abraço a todos,
Paulo Sousa

Mensagem número… 1000!

Com esta mensagem, o blogue “A Informação” atinge o marco simbólico das 1000 notícias publicadas!

O que começou por ser um simples blogue sobre A INFORMAÇÃO, rapidamente se transformou num blogue colaborativo, cheio de vida e dinâmica, na promoção e comunicação de notícias, reflexões, eventos, enfim… da informação.

Sem querer destacar alguma iniciativa ou notícia em especial, gostávamos de ressalvar alguns factos que consideramos relevantes, como sendo:

• publicação da newsletter “A Informação”;
• petição para salvar a revista Páginas a&b;
• blogue "A Informação" referenciado na revista Exame Informática;
• blogue "A Informação" vence os Prémios BLOPEs;
• inquérito sobre o uso dos blogues no campo da Ciência da Informação;
• artigo para a revista BAD - A Blogosfera: perspectivas e desafios no campo da Ciência da Informação.

De modo a prestar um breve tributo ao trabalho desenvolvido por todos os colaboradores, decidimos apresentar, nesta mensagem, alguns dados relativos ao blogue:

• 6 colaboradores (3 portugueses + 3 brasileiros);
• 1000 mensagens publicadas;
• 55 526 visitantes únicos (Bravenet);
• 83 078 páginas vistas (Bravenet);
• 69 749 páginas vistas (Motigo Statistics);
• 56% das visitas são efectuadas a partir de Portugal;
• 36% das visitas são efectuadas a partir do Brasil.

Após o upgrade para a nova versão do blogger, no dia 28 de Dezembro de 2006, os colaboradores passaram a inserir tags nas mensagens publicadas. Entre os 20 termos mais utilizados destaca-se:

• a informação publicada sobre a Ciência da Informação (26 posts) e respectivo objecto de estudo, a Informação (19);
• dos seus campos de estudo – Gestão da Informação (9), comportamento Informacional - áreas relacionadas: leitura (16), inclusão digital (9), sociedade da informação (13) - e Organização e Representação da Informação - área relacionada: recuperação de informação (12), Google (8);
• dos campos aplicados da Ciência da Informação: Biblioteca (19) | Biblioteca Pública (9) | Biblioteca Digital (13); e Arquivo (12).
• por fim, estão associados os suportes de informação – vídeo (9), livro (9), periódicos (19) – área relacionada Acesso Livre (8) e o canal de acesso à informação digital – a Internet (29).

Sobre este tema, convém referir o post disponibilizado pelo Dr. Murilo Cunha - Você conhece o folksonomy? - o qual apresenta um conjunto de recomendações interessantes para melhorar a qualidade dos pontos de acesso nos blogues.

Os contadores de visitas que estão associados ao blogue assentam em critérios discutíveis (nomeadamente na análise dos logs, mas como são gratuitos…) pois apresentam alguma discrepância de valores. Mesmo assim, pode-se obter uma panorâmica dos visitantes do blogue.

Esperamos que continuem a visitar, a colaborar e a comentar no blogue.

Um grande abraço a todos,

Paulo Sousa

Cadernos BAD nº1 2007

Foi apresentada, em Janeiro, a edição nº 1, de 2007, dos Cadernos da BAD, subordinada ao tema Novos espaços na web – os blogs na área da documentação e informação.

Com o painel de discussão realizado no Congresso da BAD, nos Açores, em 2007, e a apresentação desta edição dos cadernos, dedicada aos blogues, a Associação Portuguesa de Bibliotecários e Documentalistas realça o impacto que este modelo de comunicação está ter, quer para o desenvolvimento profissional da nossa área, quer para as bibliotecas, arquivos e outras organizações que prestem serviços de informação, nos mais variados vectores.
Alguns dos colaboradores deste blogue também contribuiram para esta edição ao apresentar o artigo: A Blogosfera: perspectivas e desafios no campo da Ciência da Informação, tendo como autores: Paulo Jorge Sousa, Eloy Rodrigues, Murilo Bastos da Cunha, Ana Neves, António Sá Santos, Armando Malheiro, Elisabeth Adriana Dudziak, Fernanda Ribeiro, Guilherme Reis, Michel Menou, Miguel Ferreira, Luís Borges Gouveia e Robson Santos.

Sumário:

• Blogues e bibliotecas: informação, comunicação e nonsense à velocidade da luz - Adalberto Barreto
• Blogs, los nuevos colegios invisibles (espacios de creación, diálogo y aprendizaje) - Catuxa Seone Garcia
• Blogues e Bibliotecas: construir redes na Web 2.0 - Luísa Alvim
• Blogs: mais que uma tecnologia, uma atitude - Bruno Duarte Eiras
• A Blogosfera: perspectivas e desafios no campo da Ciência da Informação - Paulo Jorge Sousa, Eloy Rodrigues, Murilo Bastos da Cunha, Ana Neves, António Sá Santos, Armando Malheiro, Elisabeth Adriana Dudziak, Fernanda Ribeiro, Guilherme Reis, Michel Menou, Miguel Ferreira, Luís Borges Gouveia e Robson Santos.
• Esta edição também conta com outros artigos sobre outros temas de Mirian Carani e Paulo Adriano do Nascimento; Adriano Simões da Silva e Nuno Ávila; etc.
  

Bom dia,

Face à necessidade de migração do template do blogue para uma nova versão, a qual permite ter acesso a novos serviços, foi dada uma ligeira "pintura" para tentar proporcionar uma experiência de uso mais agradável na navegação e respectivo acesso à informação.

Enviem sugestões, comentários ou propostas de novos serviços para disponibilizar.

Muito obrigado pela vossa compreensão.

Um abraço,

Paulo Sousa

Notícias do congresso da BAD

Boa tarde,

Só agora é que tenho acesso à Internet com alguma disponibilidade para dar algumas notícias sobre o congresso da BAD. Dado que esta é a minha primeira participação, devo dizer que fiquei muito agradado com a adesão de participantes, mais de 4 centenas!

As apresentações têm decorrido dentro da normalidade. Na terça-feira apresentei a minha comunicação, com algum nervosismo à mistura, resultante do facto de ser a minha estreia nestas andanças! Mas a experiência foi muito positiva.

Pelas 20h00, realizou-se o jantar de preparação para o painel, foi o primeiro encontro informal com vários intervenientes, pois a maioria só os conhecia pelo contacto virtual, foi um convívio execelente!

Na quarta-feira integrei o painel sobre blogues no campo da Ciência da Informação, penso que correu muito bem, a informalidade da temática contribuiu para a fluição de ideias dos mais variados quadrantes, com algumas conclusões interessantes, quer acerca das características da comunidade de blogues portugueses neste campo, quer da própria interacção e comportamento dos visitantes para com os blogues. Um dos pontos mais focados prende-se com a pouca adesão aos comentários por parte dos visitantes dos blogues.

Podem consultar o relatório do “Painel de Blogues no 9º Congresso BAD realizado nos Açores” redigido em directo pelo Júlio Anjos, do blogue: bibliotecário 2.0 (β).

Pelas 20h30, decorreu o jantar do congresso, num ambiente informal, alegre e bastante descontraído.
De seguida é apresentado um pequeno vídeo da actuação do grupo "Tradições" que esteve a "abrilhantar" o evento.

Hoje estive presente em algumas apresentações, visitei o stand da BAD e assisti à apresentação do livro do Dr. Armando Malheiro "Informação: da compreensão do fenómeno e construção do objecto científico"

Amanhã estou de regresso ao Porto!

Votos de um bom fim-de-semana.

Paulo Sousa