sexta-feira, 28 de abril de 2006
O Mundo das Bibliotecas Técnicas na FEUP
A FEUP vai acolher de 22 a 25 de Maio, a 27ª Conferência do IATUL - "International Association of Technical University Libraries".
--
Sob o tema "Embedding Libraries in Learning and Research", directores de bibliotecas universitárias, das áreas da Ciência e Tecnologia, provenientes de 38 países dos 5 continentes, vão analisar e discutir o acesso aos serviços de informação, quando, onde e em que formato os utilizadores deles necessitam, ou seja: a Informação em Contexto.
--
Serão questões centrais a debater, a crescente importância do mundo digital e virtual – e-learning e e-science, a integração da informação nos fluxos de trabalho institucionais e individuais, reforçando o papel das bibliotecas enquanto serviços e não só espaços.
--
--
A Biblioteca da FEUP é desde 1997 membro do IATUL e foi eleita para o Board em 2002.
quinta-feira, 27 de abril de 2006
Faleceu a criadora do Formato MARC
Faleceu a criadora do Formato MARC
Henriette Avram, considerada uma das criadoras do Formato MARC (Machine Readable Cataloging), faleceu aos 86 anos, em 22 de abril de 2006. Esse formato foi o veículo para o intercâmbio de dados bibliográficos que, em 1971, foi adotado como padrão nos Estados Unidos, seguido depois, pela maioria dos outros países. Avram, que tinha 86 anos, aposentou-se da Library of Congress em 1992, depois de 26 anos de serviço, onde ocupou inúmeros cargos.
Henriette Avram, considerada uma das criadoras do Formato MARC (Machine Readable Cataloging), faleceu aos 86 anos, em 22 de abril de 2006. Esse formato foi o veículo para o intercâmbio de dados bibliográficos que, em 1971, foi adotado como padrão nos Estados Unidos, seguido depois, pela maioria dos outros países. Avram, que tinha 86 anos, aposentou-se da Library of Congress em 1992, depois de 26 anos de serviço, onde ocupou inúmeros cargos.
ISBN com 13 dígitos
Você já está pronto para o ISBN-13?
Em janeiro de 2007 a indústria editorial começará a utilizar o ISBN (International Standard Book Number) com 13 dígitos para identificar todos os livros. O atual código, com 10 dígitos, será abandonado. O sítio abaixo explica as mudanças que serão feitas e provê programas gratuitos para a efetuar a conversão para o novo ISBN.
URL: http://www.isbn.org/standards/home/isbn/transition.asp
Em janeiro de 2007 a indústria editorial começará a utilizar o ISBN (International Standard Book Number) com 13 dígitos para identificar todos os livros. O atual código, com 10 dígitos, será abandonado. O sítio abaixo explica as mudanças que serão feitas e provê programas gratuitos para a efetuar a conversão para o novo ISBN.
URL: http://www.isbn.org/standards/home/isbn/transition.asp
Processo do "Código Da Vinci" causa celeuma
Juiz que inocentou Dan Brown em processo de plágio usou 'código' no veredicto
Fonte: Folha de S. Paulo. Data: 27 de abril de 2006.
O juiz britânico Peter Smith, que presidiu o julgamento do processo de plágio movido contra Dan Brown, autor de 'O Código Da Vinci', colocou um código no texto do veredicto, que acabou inocentando o escritor. A suspeita foi levantada por advogados de Londres e Nova York que, desde a divulgação do resultado, no dia 7 de abril, notaram que as letras de algumas palavras do documento estavam em itálico. Smith disse que 'provavelmente' confirmaria a existência de um código, caso alguém o decifrasse. 'Não posso discutir o julgamento. Mas não vejo por que um veredicto não pode ser divertido', declarou Smith à agência de notícias Associated Press. '[As letras em itálicos] não parecem erro de datilografia, né?' Smith se destacou durante o julgamento por conta das observações espirituosas que quebraram o gelo do processo. Ao todo, seu documento tem 71 páginas. No primeiro dos 360 parágrafos do texto, a palavra 'claimants' [reclamante, requerente] aparece com o 's' em itálico. E as letras em itálico nos primeiros sete parágrafos formam as palavras 'Smithy Code' [algo como código de Smith]. O advogado Dan Tench, da firma de advocacia londrina Olswang, notou ocódigo quando viu pela primeira vez as letras em itálico do documento, numa versão colocada na internet. 'Acho que ele estava entrando no espírito da coisa. [O código] não tira a validade do documento. Ele estava apenas se divertindo um pouco', diz Tench. O advogado Mark Stephens garante que tentará quebrar o código de Smith: 'Os juízes são conhecidos por escrever veredictos muito sofisticados e engraçados. A tendência já existe há algum tempo: um fez um texto com rimas, outro em pares de versos. É algo que acrescenta um pouco de humor ao que seria um texto árido. Há um precedente', brinca. Publicado no Brasil pela editora Sextante, 'O Código Da Vinci' vendeu mais de 40 milhões de cópias no mundo todo. No processo, cujo julgamento Smith comandou, Brown havia sido acusado de ter plagiado 'O Santo Graal e a Linhagem Sagrada', de Michael Baigent, Richard Leigh e Henry Lincoln. O livro foi lançado originalmente em 1982, publicado no Brasil em 1993 pela Nova Fronteira, que reeditou o título recentemente.
Fonte: Folha de S. Paulo. Data: 27 de abril de 2006.
O juiz britânico Peter Smith, que presidiu o julgamento do processo de plágio movido contra Dan Brown, autor de 'O Código Da Vinci', colocou um código no texto do veredicto, que acabou inocentando o escritor. A suspeita foi levantada por advogados de Londres e Nova York que, desde a divulgação do resultado, no dia 7 de abril, notaram que as letras de algumas palavras do documento estavam em itálico. Smith disse que 'provavelmente' confirmaria a existência de um código, caso alguém o decifrasse. 'Não posso discutir o julgamento. Mas não vejo por que um veredicto não pode ser divertido', declarou Smith à agência de notícias Associated Press. '[As letras em itálicos] não parecem erro de datilografia, né?' Smith se destacou durante o julgamento por conta das observações espirituosas que quebraram o gelo do processo. Ao todo, seu documento tem 71 páginas. No primeiro dos 360 parágrafos do texto, a palavra 'claimants' [reclamante, requerente] aparece com o 's' em itálico. E as letras em itálico nos primeiros sete parágrafos formam as palavras 'Smithy Code' [algo como código de Smith]. O advogado Dan Tench, da firma de advocacia londrina Olswang, notou ocódigo quando viu pela primeira vez as letras em itálico do documento, numa versão colocada na internet. 'Acho que ele estava entrando no espírito da coisa. [O código] não tira a validade do documento. Ele estava apenas se divertindo um pouco', diz Tench. O advogado Mark Stephens garante que tentará quebrar o código de Smith: 'Os juízes são conhecidos por escrever veredictos muito sofisticados e engraçados. A tendência já existe há algum tempo: um fez um texto com rimas, outro em pares de versos. É algo que acrescenta um pouco de humor ao que seria um texto árido. Há um precedente', brinca. Publicado no Brasil pela editora Sextante, 'O Código Da Vinci' vendeu mais de 40 milhões de cópias no mundo todo. No processo, cujo julgamento Smith comandou, Brown havia sido acusado de ter plagiado 'O Santo Graal e a Linhagem Sagrada', de Michael Baigent, Richard Leigh e Henry Lincoln. O livro foi lançado originalmente em 1982, publicado no Brasil em 1993 pela Nova Fronteira, que reeditou o título recentemente.
Comentário: Bibliotecas e Sociedade da Informação
Na actualidade, a sociedade da informação deu origem a uma metamorfose humana cheia de idiossincrasias. A realidade das bibliotecas actuais é completamente diferente da perspectiva convencional e tradicional que nos marcou ao longo de décadas. A sociedade da informação e os avanços tecnológicos nascidos no seu seio, com relevo para a Internet, constitui um fenómeno civilizacional que navega a alta velocidade, nas auto-estradas da informação. Sendo que, muitas dessas partidas e chegadas ocorrem nas bibliotecas. Desta forma, considerar-se vital o papel das bibliotecas universitárias, tanto no meio académico, num determinado momento, como nos reflexos futuros no desenvolvimento profissional dos seus utilizadores.
--
Dentro deste contexto, as bibliotecas universitárias tem um papel pedagógico fundamental na adequação da sua comunidade, na aquisição de competências no domínio das TIC, contribuindo paralelamente para uma maior info-inclusão dos seus utilizadores no presente e para o futuro. Para além da disponibilização e formação no domínio das TIC, as universidades, nomeadamente, através do seu “sistema” biblioteca deve fazer uma análise SWOT constante ao seu contexto ambiente, no sentido de preparar cada vez mais os docentes e não docentes no pleno domínio de competências neste âmbito.
--
Adquirir e saber gerir a informação nos mais variados domínios, aquando da supressão de necessidades psicossomáticas constantes de cada indivíduo, é uma tarefa cada vez mais exigente, pois, saber ler, perceber, reflectir e escrever com base em "informação" de qualquer suporte é uma mais valia que já não está ao alcance de toda a população.
--
Se nos colocarmos dentro de uma biblioteca, podemos observar que a quantidade de informação disponível em muitas áreas excede a capacidade do indivíduo em consumi-la, há uma necessidade premente em adquirir mais qualidade ao invés da quantidade de informação. O mesmo se passa com as Tecnologias da Informação e Comunicação, dada a crise económica que se abate sobre a sociedade, as universidades e as respectivas bibliotecas devem fazer uma selecção criteriosa das TIC a adquirir, analisando e estudando as necessidades dos utilizadores, o impacto da nova tecnologia, o custo-benefício, a formação, as mais valias, etc.
--
A sociedade da informação constitui um desafio que deve ser enfrentado de modo a adequar as bibliotecas às profundas mudanças proporcionadas pelas TIC, uma vez que as suas manifestações afectam o comportamento orgânico-funcional e influencia o pensamento estratégico da própria biblioteca. Os profissionais da informação e os utilizadores das bibliotecas devem ter plena consciência de que o futuro das bibliotecas será condicionado pela forma e a amplitude com que as novas tecnologias da informação e comunicação sejam assimiladas ou, melhor dizendo, conforme o êxito e a rapidez dessa mesma absorção.
quarta-feira, 26 de abril de 2006
Máquina de leitura...

A informação em termos de essência e características persiste imutável, contudo, os suportes sofrem mutações constantes, o mundo virtual veio quebrar barreiras inimagináveis. Qual será o futuro? Os profissionais da informação deverão ser multifacetados ou especializados?
sexta-feira, 21 de abril de 2006
Biblioteca Municipal de Matosinhos apresenta: Encontro de Literatura em Viagem
A Biblioteca Municipal de Matosinhos organiza, nos dias 22, 23 e 24 de Abril, o «Encontro Internacional Literatura em Viagem», com seis mesas temáticas e a presença de escritores de várias línguas.
--
Consulte: Encontro de Literatura em Viagem
Biblioteca Municipal da Golegã
No Dia Mundial do Livro, 23 de Abril, é inaugurada a Biblioteca Municipal da Golegã, no âmbito da RNBP (Rede Nacional de Bibliotecas Públicas). Assim, ascendem a 149 as bibliotecas inauguradas nas duas últimas décadas, encontrando-se outras 112 em diferentes fases de negociação ou construção.
--
Consulte: Biblioteca Municipal de Golegã
quinta-feira, 20 de abril de 2006
Projecto para integrar as bibliotecas nacionais... na investigação europeia
Um estudo realizado para o projecto comunitário Tel-Me-Mor denunciou que as bibliotecas nacionais dos novos 10 Estados membros têm dificuldades ou não podem participar nas actividades de investigação europeias e que apenas 4 de cada 10 bibliotecas possuem quantidades significativas de conteúdo digitalizado.
--
Artigo completo em: CORDIS Notícias
quarta-feira, 19 de abril de 2006
Google muda de nome para “Gu Ge” na China

O motor de busca mais popular do mundo adoptou um novo nome com o objectivo de entrar mais facilmente no mercado chinês: “Gu Ge” – que pode ser traduzido como “a canção das colheitas”. --
Esta é a primeira vez que o gigante da Internet muda de nome, uma iniciativa que o director-executivo do Google, Eric Schmidt, justifica como uma medida necessária para tornar mais fácil à população chinesa o reconhecimento dos serviços do motor de busca. --
Recorde-se que a China já superou os EUA na liderança do mercado de Internet em termos de utilizadores.--
Fonte: Exame Informática
terça-feira, 18 de abril de 2006
PRIMAVERA DE LIVROS
Campanha a propósito do Dia Mundial do Livro
--Com o patrocínio das Câmaras Municipais, dos órgãos de comunicação social e de muitos pontos de venda de livros, decorre entre 17 e 23 de Abril de 2006, por todo o país, a campanha nacional "Primavera de Livros", a propósito do Dia Mundial do Livro.
--Ver:
Fonte: IPLB
quinta-feira, 13 de abril de 2006
Política de preservação digital
A Biblioteca e o Arquivo do Canada (Library and Archives Canadá, LAC), por meio do Documentary Heritage Collection Sector, acaba de divulgar o documento Digital Collection Development Policy .
O documento, aprovado pelo Conselho Diretor da LAC em primeiro de fevereiro de 2006, trata da política de preservação digital dos documentos públicos e privados de interesse para a história e cultura do Canadá.
O documento, aprovado pelo Conselho Diretor da LAC em primeiro de fevereiro de 2006, trata da política de preservação digital dos documentos públicos e privados de interesse para a história e cultura do Canadá.
Usando a voz para fazer a busca na Web
Buscas no Google? É só dizer o que você quer
Autor: Alexandre Barbosa. Data: 13/04/2006
Fonte: O Estado de S. Paulo
Não é segredo que todas as grandes empresas de buscas,como Yahoo, MSN e Google desenvolvem projetos para incorporar o reconhecimento de voz em seus serviços, mas um novo pedido de patente, feito pelo Google, é sinal de que está cada vez mais próximo o dia em que o usuário vai pedir o que quer na Web, verbalmente.No caso, é a patente de número 7,027,987, registrada ontem no serviço de registro de patentes dos EUA e que cobre uma 'interface de voz para um mecanismo de busca'.Segundo a descrição do pedido, trata-se 'de um sistema que provê resultados a partir de um pedido de busca feito verbalmente. O sistema recebe a sentença de buscado usuário, aplica uma ou mais hipóteses de reconhecimento, cada uma associada a um peso, a partir da sentença, e constrói uma busca booleana em um sistema de varreduras, oferecendo então os resultados para o usuário'.O serviço, apontam analistas, poderia alavancar a participação do Google nas buscas de produtos e serviços em telefonia móvel, fornecendo respostas fonadas ou mesmo em forma de texto para os usuários.
Autor: Alexandre Barbosa. Data: 13/04/2006
Fonte: O Estado de S. Paulo
Não é segredo que todas as grandes empresas de buscas,como Yahoo, MSN e Google desenvolvem projetos para incorporar o reconhecimento de voz em seus serviços, mas um novo pedido de patente, feito pelo Google, é sinal de que está cada vez mais próximo o dia em que o usuário vai pedir o que quer na Web, verbalmente.No caso, é a patente de número 7,027,987, registrada ontem no serviço de registro de patentes dos EUA e que cobre uma 'interface de voz para um mecanismo de busca'.Segundo a descrição do pedido, trata-se 'de um sistema que provê resultados a partir de um pedido de busca feito verbalmente. O sistema recebe a sentença de buscado usuário, aplica uma ou mais hipóteses de reconhecimento, cada uma associada a um peso, a partir da sentença, e constrói uma busca booleana em um sistema de varreduras, oferecendo então os resultados para o usuário'.O serviço, apontam analistas, poderia alavancar a participação do Google nas buscas de produtos e serviços em telefonia móvel, fornecendo respostas fonadas ou mesmo em forma de texto para os usuários.
Símbolo de Ciência da Informação
Bom dia,
--
Hoje queria pedir a colaboração de todos, para que, entre “todos”, possamos desvendar algumas raízes da nossa área profissional, nomeadamente, as características simbolísticas da Ciência da Informação, ou das suas áreas associadas (Arquivística, Biblioteconomia, Documentação, etc.).
--
Penso que todos os profissionais da informação que já se formaram ou estão em vias de tal, devem ter alguma curiosidade em saber se existe algum símbolo do seu curso (ou área), qual a cor da pedra do anel? Se as demais áreas dispõem de elementos identificativos, porque é que nós, profissionais da informação, não dispomos de um símbolo que nos identifique, que nos caracterize e nos una como uma classe profissional de importância vital para a sociedade da informação?
--
Assim sendo, peço a todos os que puderem para enviar para os comentários desta mensagem ou para o meu e-mail, alguma pista, referência, notícia ou, simplesmente, a vossa opinião, pois entre todos pode ser que haja algum consenso.
--
Fico a aguardar pelas vossas contribuições.
--
Paulo Sousa
--
---------------------------------------
--
--
O futuro do catálogo da biblioteca
Importante documento de autoria de Karen Calhoun, intitulado “The Changing Nature of the Catalog and its Integration with Other Discovery Tools”, acaba de ser divulgado URL:http://hdl.handle.net/1813/2670 (formato PDF, 174 Kb).
Nesse documento, elaborado para a Library of Congress, são analisadas as pesquisas sobre os catálogos de bibliotecas e apresentadas sugestões a respeito do futuro dos catálogos.
Nesse documento, elaborado para a Library of Congress, são analisadas as pesquisas sobre os catálogos de bibliotecas e apresentadas sugestões a respeito do futuro dos catálogos.
quarta-feira, 12 de abril de 2006
Google e MSN preparam “operação plástica” aos seus motores de busca
Há cada vez mais rumores na Internet de que o Google e o MSN vão mudar o design dos seus motores de busca e acrescentar novas funcionalidades aos serviços que já disponibilizam.
--
Blogues e sites de tecnologia dos Estados Unidos comentam as mudanças. O Google estará a implementar barras verdes à esquerda do ecrã, que servem para indicar a ocorrência das palavras-chave de determinada busca em diferentes categorias.
--
Actualmente, o Google usa apenas um recurso a negrito para destacar a palavra-chave encontrada. Já o MSN Search prepararia mudanças mais significativas e vinculadas ao pacote de serviços Live.com. O motor de busca da Microsoft vai incluir notícias via RSS para cada pesquisa e um novo design para área de busca de imagens.
--
Google e Microsoft confirmam que vão fazer mudanças, mas não especificam quais nem divulgam a data em que as alterações ficarão disponíveis ao utilizador.
--
Fonte: Exame Informática
Holmes - Sistema de busca de artigos em Ciência da Informação e áreas associadas
O colega Ricardo Sodré Andrade, estudante de Arquivologia na Universidade Federal da Bahia, está a desenvolver o Holmes (http://www.holmes.feudo.org), um "detective digital" que busca e indexa trabalhos académicos de repositórios e periódicos de Ciência da Informação e áreas associadas.
--
Actividades como o levantamento bibliográfico e a busca facilitada em múltiplos repositórios e periódicos com "revisão pelos pares" (peer-review) são os principais argumentos para um sistema como este.
--
Actualmente, o projecto ainda está a ser testado. Já foram detectados alguns problemas, sendo que alguns dos quais já estão a ser solucionados, nomeadamente:
a) O Holmes não consegue reconhecer acentuação nos dados importados a partir de 2 (dois) periódicos electrónicos;
b) Algumas partes do sistema ainda não foram traduzidas.
--
O desenvolvimento de métodos (agentes inteligentes) que possam indexar periódicos que não utilizam o protocolo OAI é uma possibilidade a ser explorada, caso haja uma grande aceitação do Holmes.
--
Até ao momento o Holmes já conhece 5976 artigos em 13 periódicos ou repositórios diferentes. A tendência é que esses números aumentem, nomeadamente, com a publicação de novas edições já indexadas ou com a inclusão de novos periódicos e repositórios na lista do Holmes.
--
--
O mentor deste projecto agradece aos visitantes que queiram fazer testes (pesquisas) e comentários sobre o sistema.
terça-feira, 11 de abril de 2006
DIA MUNDIAL DO LIVRO 2006

O "Dia Mundial do Livro e do Direito de Autor" é comemorado, desde 1996 e por decisão da UNESCO, a 23 de Abril, dia de São Jorge.
--
Esta data foi escolhida para honrar a velha tradição catalã segundo a qual, neste dia, os cavaleiros oferecem às suas damas UMA ROSA VERMELHA DE SÃO JORGE (Saint Jordi) e recebem em troca, UM LIVRO.
--
Em simultâneo, é prestada homenagem à obra de grandes escritores, como Shakespeare e Cervantes, falecidos em 1616, exactamente a 23 de Abril.
--
Consulte a programação do IPLB para comemorar esta data.
Fonte: IPLB
segunda-feira, 10 de abril de 2006
Difusão Cultural na Internet
Autor: Beatriz Coelho Silva Fonte: O Estado de S. Paulo
Link: http://www.estado.com.br/editorias/2006/04/10/cad87347.xml
Data: 10 abril 2006
--
A difusão de livros na internet vai provocar uma revolução semelhante à invenção da imprensa, mas é preciso estar atento para evitar que se torne monopólio de países ou empresas e que sufoque a diversidade cultural que se anuncia neste século 21. Essa é, em resumo, a idéia defendida pelo diretor da Biblioteca Nacional da França Jean-Nõel Jeanneney, que esteve no Rio na semana passada para participar do Colóquio de Bibliotecas Digitais, na Maison de France. Ele veio também lançar o livro "Quando o Google Desafia a Europa: Em Defesa de uma Reação", uma resposta à promessa do site de buscas de digitalizar e colocar na rede mundial 7 milhões de títulos até 2010.
"O livro foi conseqüência de um artigo que escrevi no Le Monde no início de 2005, logo após o anúncio do Google. É claro que é bom ter acesso à informação, mas é preciso que seu controle não fique só com uma empresa, que seu financiamento não se dê só pela publicidade e que essa grande quantidade de informação seja ordenada", afirma Jeanneney, que é historiador, foi diretor da Rádio France e assumiu a Biblioteca Nacional de lá há quatro anos. "Não se pode deixar a cultura e a difusão da língua só nas mãos do mercado. Quem é a favor dessa liberdade absoluta acha que tudo se resolverá se não houver controle, mas posso afirmar, como historiador, que não é isso que acontece."
Jeanneney lembrou que a invenção da imprensa, no século 15, ao mesmo tempo em que democratizou o conhecimento, até então guardado nos mosteiros e nas poucas universidades existentes, eliminou culturas e línguas que não tinham acesso fácil a esse meio. "É preciso evitar que isso ocorra novamente. Além disso, o Estado sempre interveio nos meios de comunicação, criando barreiras aos produtos estrangeiros ou cotas", lembrou ele. "Na internet é impossível intervir dessa forma, mas pode-se agir afirmativamente, criando ou estimulando a criação de bibliotecas virtuais e a publicação de mais e mais títulos nessa nova mídia."
Segundo Jeanneney, o anúncio do Google chamou atenção dos governos europeus para o controle da difusão cultural pela internet. "Há um consenso entre governos de que é preciso ordenar a publicação de livros na internet, uniformizar a forma de digitalização e de acesso do público e também à preservação do direito do autor, detalhe que o Google tinha esquecido." Para o diretor da Biblioteca Nacional da França, a participação da Alemanha no colóquio evidencia essa preocupação. "Acordamos para a questão em 2005, tomamos iniciativas em 2006 e teremos velocidade de cruzeiro em 2007." Por velocidade de cruzeiro ele entende a digitalização de livros e seu controle pelo Estado, mas sempre ouvindo a iniciativa privada, especialmente as grandes empresas que podem patrocinar o processo e acelerá-lo. "É preciso encontrar um equilíbrio, pois Estado e mercado devem ser parceiros nesse processo. Há consenso na Europa de que não se pode deixar a preservação das culturas nacionais e regionais nas mãos da iniciativa privada, mas esta pode ser sócia nessa empreitada.” Vi entre vocês uma preocupação com a preservação da cultura, sua difusão e o cuidado com a diversificação. O Brasil tem também muita força intelectual e econômica, apesar das desigualdades sociais. Mas a difusão de livros na internet pode contribuir para diminuir essa desigualdade, pois é sabido que a cultura é uma das ferramentas para chegar a esse resultado."
Como historiador e professor universitário, Jeanneney sempre viveu entre livros, escrevendo-os - é autor de uma história dos meios de comunicação adotada nas universidades européias, de um dicionário sobre rádio e televisão franceses, ensaios sobre Victor Hugo e Clemenceau e outros gêneros. Para ele, o livro físico é uma fonte de prazer única, não só pelo conteúdo, mas também pelo tato e até o cheiro. "Livros novos têm um odor particular, que faz parte do prazer da leitura", lembrou ele. "Hoje em dia leio tanto na tela do computador quanto o livro físico. Quando quero uma informação técnica, rápida, vou para a tela, mas se é por prazer, nada se compara ao livro de papel."
Link: http://www.estado.com.br/editorias/2006/04/10/cad87347.xml
Data: 10 abril 2006
--
A difusão de livros na internet vai provocar uma revolução semelhante à invenção da imprensa, mas é preciso estar atento para evitar que se torne monopólio de países ou empresas e que sufoque a diversidade cultural que se anuncia neste século 21. Essa é, em resumo, a idéia defendida pelo diretor da Biblioteca Nacional da França Jean-Nõel Jeanneney, que esteve no Rio na semana passada para participar do Colóquio de Bibliotecas Digitais, na Maison de France. Ele veio também lançar o livro "Quando o Google Desafia a Europa: Em Defesa de uma Reação", uma resposta à promessa do site de buscas de digitalizar e colocar na rede mundial 7 milhões de títulos até 2010.
"O livro foi conseqüência de um artigo que escrevi no Le Monde no início de 2005, logo após o anúncio do Google. É claro que é bom ter acesso à informação, mas é preciso que seu controle não fique só com uma empresa, que seu financiamento não se dê só pela publicidade e que essa grande quantidade de informação seja ordenada", afirma Jeanneney, que é historiador, foi diretor da Rádio France e assumiu a Biblioteca Nacional de lá há quatro anos. "Não se pode deixar a cultura e a difusão da língua só nas mãos do mercado. Quem é a favor dessa liberdade absoluta acha que tudo se resolverá se não houver controle, mas posso afirmar, como historiador, que não é isso que acontece."
Jeanneney lembrou que a invenção da imprensa, no século 15, ao mesmo tempo em que democratizou o conhecimento, até então guardado nos mosteiros e nas poucas universidades existentes, eliminou culturas e línguas que não tinham acesso fácil a esse meio. "É preciso evitar que isso ocorra novamente. Além disso, o Estado sempre interveio nos meios de comunicação, criando barreiras aos produtos estrangeiros ou cotas", lembrou ele. "Na internet é impossível intervir dessa forma, mas pode-se agir afirmativamente, criando ou estimulando a criação de bibliotecas virtuais e a publicação de mais e mais títulos nessa nova mídia."
Segundo Jeanneney, o anúncio do Google chamou atenção dos governos europeus para o controle da difusão cultural pela internet. "Há um consenso entre governos de que é preciso ordenar a publicação de livros na internet, uniformizar a forma de digitalização e de acesso do público e também à preservação do direito do autor, detalhe que o Google tinha esquecido." Para o diretor da Biblioteca Nacional da França, a participação da Alemanha no colóquio evidencia essa preocupação. "Acordamos para a questão em 2005, tomamos iniciativas em 2006 e teremos velocidade de cruzeiro em 2007." Por velocidade de cruzeiro ele entende a digitalização de livros e seu controle pelo Estado, mas sempre ouvindo a iniciativa privada, especialmente as grandes empresas que podem patrocinar o processo e acelerá-lo. "É preciso encontrar um equilíbrio, pois Estado e mercado devem ser parceiros nesse processo. Há consenso na Europa de que não se pode deixar a preservação das culturas nacionais e regionais nas mãos da iniciativa privada, mas esta pode ser sócia nessa empreitada.” Vi entre vocês uma preocupação com a preservação da cultura, sua difusão e o cuidado com a diversificação. O Brasil tem também muita força intelectual e econômica, apesar das desigualdades sociais. Mas a difusão de livros na internet pode contribuir para diminuir essa desigualdade, pois é sabido que a cultura é uma das ferramentas para chegar a esse resultado."
Como historiador e professor universitário, Jeanneney sempre viveu entre livros, escrevendo-os - é autor de uma história dos meios de comunicação adotada nas universidades européias, de um dicionário sobre rádio e televisão franceses, ensaios sobre Victor Hugo e Clemenceau e outros gêneros. Para ele, o livro físico é uma fonte de prazer única, não só pelo conteúdo, mas também pelo tato e até o cheiro. "Livros novos têm um odor particular, que faz parte do prazer da leitura", lembrou ele. "Hoje em dia leio tanto na tela do computador quanto o livro físico. Quando quero uma informação técnica, rápida, vou para a tela, mas se é por prazer, nada se compara ao livro de papel."
10as Jornadas PORBASE

Nos próximos dias 18 e 19 de Maio, vão realizar-se na Biblioteca Nacional as
10as Jornadas PORBASE
dedicadas ao tema
Normalização Bibliográfica
--
Visite: http://www.porbase.org
Subscrever:
Mensagens (Atom)


