Novidades no Catálogo On-line das Bibliotecas da PUCRS (Aleph500)

A Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Brasil, recentemente disponibilizou melhorias no Catálogo On-line das Bibliotecas, com a implantação da versão 20 do sistema Aleph500.

A interface gráfica foi aprimorada, com novo design e novas funções:

* INTERFACE NO IDIOMA INGLÊS

Em razão do crescente número de estudantes estrangeiros na Universidade e como iniciativa para internacionalizar o acesso às informações do acervo da Biblioteca, foi disponibilizada a interface do Catálogo On-line no idioma Inglês.

Para alternar os idiomas de qualquer página, basta clicar na bandeira que fica no menu superior do Catálogo.

Na interface em Inglês é possível ainda traduzir automaticamente o resumo de teses, dissertações e artigos de periódicos para diversos idiomas, através do serviço Google Translator. Para isso, o usuário precisa somente clicar no link "Click here to translate this abstract via Google".

Acesso à interface em Inglês:
http://verum.pucrs.br/ALEPH?func=find-b-0&con_lng=eng


* OBRAS RELACIONADAS

Recurso especial, criado para o Catálogo On-line do sistema Aleph500, por Matthew Phillips da University of Dundee (Escócia).

Através desse recurso é possível visualizar, a partir do registro completo de cada material recuperado em buscas, uma relação com links para outros materiais do catálogo que possuem relacionamento com o mesmo:

1. Quem retirou esta obra também retirou:
Lista obras retiradas em comum por dois ou mais usuários. Funciona como nos sites de livrarias (quem comprou esse livro... também comprou esses...);

2. Algumas obras que tratam dos mesmos assuntos:
Lista obras que possuem dois ou mais assuntos em comum com a obra recuperada;

3. Algumas obras com mesmo título:
Lista obras que possuem o mesmo título principal da obra recuperada:
* do mesmo autor (outras edições);
* de autores diferentes.

Para acessar esse recurso, basta clicar no botão "Ver Obras Relacionadas" a partir da tela do registro completo.

Esses relacionamentos são continuamente re-verificados, com freqüência diária, para incluir os títulos novos no catálogo e para re-avaliar os cruzamentos do histórico de empréstimos e de assuntos.

Alguns exemplos:
http://verum.pucrs.br/F/?func=find-b&find_code=SYS&request=000061123
http://verum.pucrs.br/F/?func=find-b&find_code=SYS&request=000057944
http://verum.pucrs.br/F/?func=find-b&find_code=SYS&request=000059658
http://verum.pucrs.br/F/?func=find-b&find_code=SYS&request=000072927
http://verum.pucrs.br/F/?func=find-b&find_code=SYS&request=000082927
http://verum.pucrs.br/F/?func=find-b&find_code=SYS&request=000062527
http://verum.pucrs.br/F/?func=find-b&find_code=SYS&request=000162527


* NOVA TELA PARA FILTRAR RESULTADOS

A tela "Filtrar Resultados" do Catálogo On-line permite reduzir a quantidade de registros obtidos na última pesquisa realizada, através da aplicação de diversos filtros.

A novidade está na reunião das opções de filtragem de resultados em uma única página.

Os filtros disponíveis são: Palavra-chave, Ano de Publicação, Biblioteca, Novos Registros, Idioma, Tipo de Material, Intervalo de Texto e Texto em um campo.

Para saber mais sobre a filtragem de resultados, acesse a página de ajuda do Catálogo das Bibliotecas da PUCRS: http://verum.pucrs.br/ajuda/a.html?article=short-filter